Sergipe Fiada I

Sergipe Fiada I

Sergipe Fiada I

En el toque de tu palma Sergipe se erizóNo toque da sua palma Sergipe se arrepiou
Llamó al machete en la azadaFacão chamou na enxada
Coco, naranja, cañaCôco, laranja, cana

En un extremo de los manglaresEm uma ponta dos mangues
En el otro manglar secoNa outra mangue seco
Kariri dijo xocó: Esta es la tierra de los cangaceirosKariri falou xocó: Essa é a terra dos cangaceiros

Fondo del mar, petróleo, arena blancaFundo do mar, petróleo, areia branca
Fondo del mar, petróleo, arenaFundo do mar, petróleo, areia

Vi una ciudad a lo lejos, me equivoqué eran plataformasVi uma cidade ao longe, me enganei eram plataformas
El carcará se posó en el brazo, en la sierra peregrino voyCarcará pousou no braço, na serra peregrino eu vou
Me bañé en el río, Aquidabã deliciosoMe propriá no rio, aquidabã gostoso
Japa, paca, pirámideJapa, paca, piram
Maruim en el pantano grandeMaruim no brejo grande
Muribeca encontró mosquitosMuribeca encontrou muriçoca
Voy a encender un mosquiteroVou acender mosqueiro

Fondo del mar, petróleo, arena blancaFundo do mar, petróleo, areia branca
Fondo del mar, petróleo, arenaFundo do mar, petróleo, areia

Caminando hacia Riachuelo, mi chancla pidió auxilioAndando pra riachuelo meu chinelo pediu socorro
Gloria a Santo Amaro en esta estancia conocí ItabiGlória a santo amaro nesta estância conheci itabi
Qué bonito Boquim fui cambiado porQue boquim mais bunitim fui trocado por
Simão Dias lloro de doloresSimão dias choro de dores
¡Ay, qué dolores!Aí que dores!

Le pedí a San Cristóbal en la capilla en CanindéPedi a são cristóvão na capela em canindé
Itaporanga d'Ajuda mi cabeza no encuentra gracia algunaItaporanga d'ajuda meu cabeço não acho graccho nenhuma
Divina Pastora la que me llevó a la Isla de las FloresDivina pastora minha que me trouxe ilha das flores
De tantas playas del Saco, esta fue una Barra dos CoqueirosDe tanta praia do saco essa foi uma barra dos coqueiros
Gran Barra dos Coqueiros. Barra dos CoqueirosGrande barra dos coqueiros. Barra dos coqueiros
Salvado por la protección de San FranciscoSalvo pelo âmparo do são francisco
Que me presentó a AracajuQue me apresentou aracaju