O Macaquinho de Pilha

El mono de pila

O Macaquinho de Pilha

El pequeño mono cuando está en una pila nuevaO macaquinho quando está de pilha nova
Si se excita, tiene que romperloFica todo entusiasmado, bota pra quebrar.
Encienda el grifo y salga regar toda la casaAbre a torneira e sai molhando a casa inteira
Y el rollo de papel higiénico se desenrollaráE o rolo de papel higiênico vai desenrolar.
Cog el desagüe, cerrar la puerta, abrir la ventanaEntope o ralo, fecha a porta, abre a janela
Y dos tapas de olla late hasta que te cansasE duas tampas de panela bate até cansar.

Salta desde la esquina de aquí al otro ladoPula do canto de cá pro outro lado de lá
Y el palo de rebote sigue hasta que sale el solE o pula-pula segue até o sol raiar.
Se mete en cada hoyo, tiene mono y monoSe mete em todo buraco, tá com macaca o macaco,
Sólo te quedarás callado si se agota la bateríaSó fica quieto se a pilha se acabar.

De todos modos, por la mala suerte de la cocinaContinuando, pro azar da cozinheira,
Va a la nevera sólo a husmearEle vai na geladeira só pra xeretar.
Mezclar huevo, piña y mermeladaMistura ovo, abacaxi e marmelada
Con yogur y carne asada y dejar todo ahí dentroCom iogurte e carne assada e larga tudo lá.

Tome la toalla y colóquela debajo de la duchaPega a toalha e põe embaixo do chuveiro,
Voltea la ceniza del cenicero y luego soplaVira a cinza do cinzeiro pra depois soprar.
Gira ligeramente la cabeza, rascando la nuca y la espaldaGira a cabeça ligeiro, coçando a nuca e o traseiro,
Y el rasguño sigue hasta que sale el solE o coça-coça segue até o sol raiar.

Se esconde dentro de una bolsaSe esconde dentro de um saco,
Está con el mono y el monoTá com a macaca o macaco.
Sólo te quedarás callado si se agota la bateríaSó fica quieto se a pilha se acabar.
Mié - ra - Mié - Mié - MiéQua - qua - ra - qua - qua
Esta semana el mono se complicóEssa semana o macaquinho se complicou
Y en una cáscara de plátano, la pobre cosa resbalóE numa casca de banana o coitadinho escorregou.