Passado de Glória

Passé de Gloire

Passado de Glória

Portela, parfois en méditant, je finis même par pleurerPortela, eu às vezes meditando, acabo até chorando
Je ne peux même pas me souvenirQue nem posso me lembrar
Tes livres ont tant de belles pagesTeus livros têm tantas páginas belas
Si je parle de Portela, aujourd'hui je ne vais pas finirSe for falar da Portela, hoje não vou terminar

La Mangueira de Cartola, les vieux temps de l'apogéeA Mangueira de Cartola, velhos tempos do apogeu
L'Estácio d'Ismael, disant que le samba était le sienO Estácio de Ismael, dizendo que o samba era seu
À Oswaldo Cruz, tout près de MadureiraEm Oswaldo Cruz, bem perto de Madureira
Tout le monde parlait de Paulo Benjamin de OliveiraTodos só falavam Paulo Benjamin de Oliveira

Paulo et Claudionor quand ils arrivaientPaulo e Claudionor quando chegavam
Dans la roda de samba, ils faisaient le showNa roda de samba abafavam
Tout le monde courait pour voirTodos corriam para ver
Pour voir, si ma mémoire ne me trahit pasPra ver, se não me falha a memória
Dans le livre de notre histoire, il y a des victoires à chérirNo livro da nossa história tem conquistas a valer
Je jure que je ne peux pas me souvenirJuro que não posso me lembrar
Si je parle de Portela, aujourd'hui je ne vais pas finirSe for falar da Portela, hoje eu não vou terminar