Batuqueiro

Batucador

Batuqueiro

Abre el círculo, chicos, que el samba es pesado, Sí señorAbre a roda moçada que o samba é pesado, Sim meu senhor
El batucador que es experto no se cae, Sí señorBatuqueiro que é bamba não é derrubado, Sim meu senhor
Si cae, se levanta en silencio, Sí señorSe cair, se levanta de bico calado, Sim meu senhor
El batucador de rueda no se queda sentado, Sí señorBatuqueiro de roda não fica sentado, Sim meu senhor

Quien sale bajo la lluvia se mojaQuem sai na chuva vai se molhar
Quien va al sambaQuem vai pro samba
Va a sambarVai pra sambar
La batucada ya comenzóA batucada já começou
El samba es duroO samba é duro
Pero yo voy a sambarMais sambar eu vou

Abre el círculo, chicos, que vengo de la favela, Sí señorAbre a roda, moçada, que eu vim da favela, Sim meu senhor
Sal de la puerta, niño, y no abras la ventana, Sí señorSai da porta, menino, e não abre a janela, Sim meu senhor
Este samba es para hombres y no para doncellas, Sí señorEste samba é pra homem e não é pra donzela, Sim meu senhor
Marçal está pensando, esperando por ella, Sí señorO Marçal esta pensando, esperando por ela, Sim meu senhor

Abre el círculo, chicos, que vengo de la favela, Sí señorAbre a roda, moçada, que eu vim da favela, Sim meu senhor
Llevo a la comadre una rosa amarilla, Sí señorLevo para a comadre uma rosa amarela, Sim meu senhor
Vengo de Mangueira y aún voy a Portela, Sí señorVenho lá de mangueira e ainda vou na Portela, Sim meu senhor
Vi al negro comiendo farofa amarilla, Sí señorVi o negro comendo farofa amarela, Sim meu senhor
Quiero ver la comida que hay en la olla, Sí señorQuero ver a comida que tem na panela, Sim meu senhor