14 Anos

14 Years Old

14 Anos

I was 14 years oldTinha eu 14 anos de idade
When my father called meQuando meu pai me chamou
He asked me if I wantedPerguntou-me se eu queria
Study philosophyEstudar filosofia
Medicine or engineeringMedicina ou engenharia
I had to be a doctorTinha eu que ser doutor

But my aspirationMas a minha aspiração
I had to have a guitar to become a samba singerEra ter um violão para me tornar sambista
He then advised meEle então me aconselhou
Samba dancer has no valueSambista não tem valor
In this land of doctor, and his doctorNesta terra de doutor, e seu doutor
My father was rightO meu pai tinha razão

I see a samba being soldVejo um samba ser vendido
And the forgotten samba dancerE o sambista esquecido
Its true authorO seu verdadeiro autor
I am in needEu estou necessitado
But my samba is embarrassedMas meu samba encabulado
I don't sell it, sirEu não vendo não senhor

I was 14 years oldTinha eu 14 anos de idade
When my father called me (when my father called me)Quando meu pai me chamou (quando meu pai me chamou)
He asked me if I wantedPerguntou-me se eu queria
Study philosophyEstudar filosofia
Medicine or engineeringMedicina ou engenharia
I had to be a doctorTinha eu que ser doutor

But my aspirationMas a minha aspiração
I had to have a guitar to become a samba singerEra ter um violão para me tornar sambista
He then advised meEle então me aconselhou
Samba dancer has no valueSambista não tem valor
In this land of doctor, and his doctorNesta terra de doutor, e seu doutor
My father was rightO meu pai tinha razão

I see a samba being soldVejo um samba ser vendido
And the forgotten samba dancerE o sambista esquecido
Its true authorO seu verdadeiro autor
I am in needEu estou necessitado
But my samba is embarrassedMas meu samba encabulado
I don't sell it, sirEu não vendo não senhor