Comprimido

Comprimido

Comprimido

Dejó la marca de sus dientesDeixou a marca dos dentes
En su brazoDela no braço
Para luego mostrarle al delegadoPra depois mostrar pro delegado
Por si acaso ella se quejaSe acaso ela for se queixar
De la golpiza que recibióDa surra que levou
Por un celo incontrolablePor causa de um ciúme incontrolado

Él andaba tristeEle andava tristonho
Guardando un secretoGuardando um segredo
Entraba y salíaChegava e saía
No comíaComer não comia
Y solo bebíaE só bebia
¿Dónde está la paz?Cadê a paz
Tanto que pensóTanto que deu pra pensar
Que podría haber otro amorQue poderia haver outro amor
En la vida del tipoNa vida do nego
Para su desasosiegoPra desassossego
Y nada másE nada mais

Su delegado escuchó y desestimóSeu delegado ouviu e dispensou
Nadie puede juzgar cosas de amorNinguém pode julgar coisas de amor
La gente quedó intrigada con lo sucedidoO povo ficou intrigado com o acontecido
Cada uno dando su opiniónCada um dando a sua opinião
Ella encendió muchas velasEla acendeu muita vela
Pidió protecciónPediu proteção
El tiempo pasóO tempo passou
Y nadie descubrióE ninguém descobriu
Cómo fue que élComo foi que ele
Se transformóSe transformou

Una nocheUma noite
Noche de sambaNoite de samba
Noche común de novelaNoite comum de novela
Él llegóEle chegou
Pidiendo un vaso de aguaPedindo um copo d'água
Para tomar un comprimidoPra tomar um comprimido
Luego, tambaleándoseDepois cambaleando
Fue a la habitaciónFoi pro quarto
Y se acostóE se deitou
Era demasiado tardeEra tarde demais
Cuando ella se dio cuentaQuando ela percebeu
Que se envenenóQue ele se envenenou

Su delegado escuchóSeu delegado ouviu
Y mandó tomar notaE mandou anotar
Sabiendo que hay cosasSabendo que há coisas
Que él no puede juzgarQue ele não pode julgar
Solo quedó intrigadoSó ficou intrigado
Cuando ella dijoQuando ela falou
Que él tenía la maníaQue ele tinha mania
De escuchar sin pararDe ouvir sem parar
Un samba de ChicoUm samba do Chico
Hablando de las cosas cotidianasFalando das coisas do dia-a-dia