Hellend van Chapelão

Ladeira do Chapelão

Het lijkt wel alsof ze het niet kendeParece que ela não conhecia
De helling van de Morro do ChapelãoA ladeira do Morro do Chapelão
Als je valt, ga je brandenSe ralou vai arder
Als je valt, ga je brandenSe ralou vai arder
Als je valt, ga je brandenSe ralou vai arder
Mijn hartMeu coração

Ze zeggen dat mevrouw MariaDizem que dona Maria
Een vrouw van respectUm senhora de respeito
Gleed op de hellingEscorregou na ladeira
En bleef zo liggenE ficou daquele jeito
Een dappere man die ik kenUm valente que eu conheço
In de Morro, gerespecteerdNo Morro considerado
Als ze het over de helling hebbenQuando falam da ladeira
Schiet hij overal om zich heenDá tiro pra todo lado
En wordt hij kwaadE fica invocado

Ze zeiden me dat TerezaMe disseram que a Tereza
Die van deze pagode houdtQue gosta desse pagode
Viel daar op de hellingSe ralou lá na ladeira
En met haar kan niemandE com ela ninguém pode
Er is een jongen daar op de MorroTem um moço lá no Morro
Met krullend haarDe cabelo cacheado
Als hij over de helling looptQuando passa na ladeira
Zegt hij dat hij kippenvel krijgtDiz que fica arrepiado
Het is heel grappigÉ muito engraçado

Ik weet dat er veel mensen zijnEu sei que tem muita gente
Die Chapelão niet willen verlatenQue não larga o Chapelão
Waar de samba heel heet isOnde o samba é muito quente
Maar het zorgt voor veel gedoeMas dá muita confusão
Als je nieuwsgierig bentSe você tá curioso
Om meer te weten over deze plekPra saber desse lugar
Vraag het aan die jongenPergunta pra aquele moço
Want hij komt daar nooit wegQue ele não sai de lá