Mais Que a Lei da Gravidade

Más que la ley de la gravedad

Mais Que a Lei da Gravidade

El grano del deseo cuando creceO grão do desejo quando cresce
Es un bosque, floreceÉ arvoredo, floresce
No hay sierra que lo derribeNão tem serra que derrube
No hay guerra que lo desmonteNão tem guerra que desmate
Pesa sobre la tierraEle pesa sobre a terra
Más que la ley de la gravedadMais que a lei da gravidade

Y cuando hace un amigoE quando faz um amigo
Es tan ligero como una plumaÉ tão leve como a pluma
Nunca pone en riesgoEle nunca põe em risco
La felicidadA felicidade

Cuando llegue, bríndele refugioQuando chegar dê abrigo
Besos, abrazos, azúcarBeijos, abraços, açúcar
Solo desea ser comidoSó deseja ser comido
El deseo es una frutaO desejo é uma fruta
Y con él no te resistasE com ele não relute
Porque quien luchaPois quem luta
No conoce la fuerza brutaNão conhece a força bruta
Ni todo el mal que haceNem todo mal que ele faz

Satisfecho es una chicaSatisfeito é uma moça
Sonriendo, feliz y sueltaSorrindo, feliz e solta
Besa el deseo en la bocaBeije o desejo na boca
Porque el deseo es demasiado buenoQue o desejo é bom demais