Meu Novo Sapato

Mis Nuevos Zapatos

Meu Novo Sapato

Uno baratoUm barato
Mi zapato nuevoMeu novo sapato
Con tacones de aceroDe salto de aço
InoxidableInoxidável
Ese claqué bailaQue sapateia
Eso convierte las latasQue vira latas
Eso es una falta de respetoQue desacata
Dentro de la brújulaDentro do compasso
Es mi zapatoÉ meu sapato
Eso rompe las redesQue rompe as teias
Que se formaronQue se formaram
Sobre las salidasSobre as saídas
Acerca de las escalerasSobre as escadas
Y las entradasE as entradas
Sobre las acerasSobre as calçadas
Que conducen a la vidaQue levam à vida

Es mi zapatoÉ meu sapato
Eso ahuyenta a las ratasQue espanta os ratos
Despertar a los rotosDesperta rotos
DecoraciónDe coração
No le gustan ciertas cosasDesgosta certos
Puntos de vistaPontos de vista
Y desconcertanteE desconcerta
Él es un verdadero artistaÉ um verdadeiro artista
No tengas orgulloNão tem orgulho
Ni amargura tampocoNem tão pouco amargura
Esta de frenteEstá voltado
Para el futuroPara o futuro