O Tímido e a Manequim

El Tímido y la Maniquí

O Tímido e a Manequim

Si ella pasa por mí mirando asíSe ela passar por mim olhando assim
No sé si podré controlarmeNão sei se vou conseguir me controlar
Mi corazón late como un tamborilMeu coração dispara feito um tamborim
Cuando ella perturba mi pazQuando ela tira a minha paz
Con ese modo de caminarCom aquele jeito de andar

A veces creo que ella sabe que existoÀs vezes acho que ela sabe que eu existo
Pero aún así no me declararéMas nem por isso eu vou me declarar
Pues temo quedarPois tenho medo de ficar
En ese momento tan afligidoNa hora tão aflito
Inhibido por la fuerza de una miradaInibido pela força de um olhar

Quise saber qué hace ellaEu quis saber o que ela faz
Escuché desde adentro esa voz decir:Ouvi de dentro aquela voz dizer:
No seas tan audazNão seja tão audaz
Ella es una maniquíEla é manequim
Ha desfilado en ParísJá fez desfiles em Paris
No va a escuchar palabreríaNão vai ouvir conversa mole
De quien toca el cavaquinhoDe quem toca cavaquinho
Es mejor no insistirÉ melhor não insistir
Para no lastimarsePara não se machucar
Este asunto puede tener un triste finalEste caso pode ter um triste fim
No seas tonto, va a haber problemasNão seja tolo, vai dar rolo
Es un juego de aprendizÉ jogo de aprendiz
Ella no es flor para tu jardínEla não é flor pro seu jardim