Perdoa

Forgive

Perdoa

My dear, forgiveMeu bem, perdoa
Forgive my sinful heartPerdoa meu coração pecador
You know that I will never liveVocê sabe que jamais eu viverei
Without your loveSem o seu amor

I've been buying on creditAndo comprado fiado
Because my money doesn't stretchPorque meu dinheiro não dá
Imagine if I were marriedImagine se eu fosse casado
With more than six children to supportCom mais de seis filhos para sustentar

They never gave me an easy timeNunca me deram moleza
And I can say that I'm a hard workerE posso dizer que sou trabalhador
I made a deal with youFiz um trato com você
When I went to collect, you didn't pay meQuando fui receber você não me pagou
But oh my dearMas ora meu bem

My dear, forgiveMeu bem, perdoa
Forgive my sinful heartPerdoa meu coração pecador
You know that I will never liveVocê sabe que jamais eu viverei
Without your loveSem o seu amor

Call the owner of this houseChama o dono dessa casa
I want to tell him my nameQue eu quero dizer como é o meu nome
Say a very nice verseDiga um verso bem bonito
He will respond to satisfy my hungerEle vai responder pra matar minha fome

As the owner of the houseEu como dono da casa
I'm not obliged to serve even a bananaNão sou obrigado a servir nem banana
If you want to know my nameSe quiser saber meu nome
It's the one who hasn't eaten in over a weekÉ o tal que não como há mais de uma semana
But oh my dearMas ora meu bem

My dear, forgiveMeu bem, perdoa
Forgive my sinful heartPerdoa meu coração pecador
You know that I will never liveVocê sabe que jamais eu viverei
Without your loveSem o seu amor

Call the owner of the grocery storeChama o dono da quitanda
Who dreams lying in the hammockQue vive sonhando deitado na rede
Say a very nice verseDiga um verso bem bonito
He will respond to quench my thirstEle vai responder pra matar minha sede

The owner of this grocery storeO dono dessa quitanda
Is not obliged to sell to anyoneNão é obrigado a vender pra ninguém
You can take the guitar because today is SundayPode pegar a viola que hoje é Domingo
And there's no beerE cerveja não tem
But oh my dear...Mas ora meu bem...

My dear, forgiveMeu bem, perdoa
Forgive my sinful heartPerdoa meu coração pecador
You know that I will never liveVocê sabe que jamais eu viverei
Without your loveSem o seu amor

Spoken:Falado:
This samba is a tribute to the Old Guard of Portela.Esse partido é em homenagem à Velha-Guarda da Portela.
Mr. Armando Santos, Alberto Lonato,Sr. Armando Santos, Alberto Lonato,
Manacé, the late Ventura, the late João da Gente,Manacé, falecido Ventura, falecido João da Gente,
Santinho, Casquinha.Santinho, Casquinha.

My dear, forgiveMeu bem, perdoa
Forgive my sinful heartPerdoa meu coração pecador
You know that I will never liveVocê sabe que jamais eu viverei
Without your loveSem o seu amor