Perdoa

Vergeef me

Perdoa

Mijn lief, vergeef meMeu bem, perdoa
Vergeef mijn zondige hartPerdoa meu coração pecador
Je weet dat ik nooit zal levenVocê sabe que jamais eu viverei
Zonder jouw liefdeSem o seu amor

Ik loop op kredietAndo comprado fiado
Omdat mijn geld niet genoeg isPorque meu dinheiro não dá
Stel je voor dat ik getrouwd wasImagine se eu fosse casado
Met meer dan zes kinderen om te onderhoudenCom mais de seis filhos para sustentar

Ze hebben me nooit een kans gegevenNunca me deram moleza
En ik kan zeggen dat ik hard werkE posso dizer que sou trabalhador
Ik maakte een afspraak met jouFiz um trato com você
Toen ik je kwam ophalen, betaalde je me nietQuando fui receber você não me pagou
Maar kom op, mijn liefMas ora meu bem

Mijn lief, vergeef meMeu bem, perdoa
Vergeef mijn zondige hartPerdoa meu coração pecador
Je weet dat ik nooit zal levenVocê sabe que jamais eu viverei
Zonder jouw liefdeSem o seu amor

Roep de eigenaar van dit huisChama o dono dessa casa
Want ik wil zeggen hoe ik heetQue eu quero dizer como é o meu nome
Zeg een mooi versDiga um verso bem bonito
Hij zal antwoorden om mijn honger te stillenEle vai responder pra matar minha fome

Als eigenaar van het huisEu como dono da casa
Ben ik niet verplicht om zelfs maar een banaan te serverenNão sou obrigado a servir nem banana
Als je mijn naam wilt wetenSe quiser saber meu nome
Het is diegene die al meer dan een week niet eetÉ o tal que não como há mais de uma semana
Maar kom op, mijn liefMas ora meu bem

Mijn lief, vergeef meMeu bem, perdoa
Vergeef mijn zondige hartPerdoa meu coração pecador
Je weet dat ik nooit zal levenVocê sabe que jamais eu viverei
Zonder jouw liefdeSem o seu amor

Roep de eigenaar van de winkelChama o dono da quitanda
Die altijd droomt liggend in de hangmatQue vive sonhando deitado na rede
Zeg een mooi versDiga um verso bem bonito
Hij zal antwoorden om mijn dorst te lessenEle vai responder pra matar minha sede

De eigenaar van deze winkelO dono dessa quitanda
Is niet verplicht om aan iemand te verkopenNão é obrigado a vender pra ninguém
Neem de gitaar maar, het is vandaag zondagPode pegar a viola que hoje é Domingo
En er is geen bierE cerveja não tem
Maar kom op, mijn lief...Mas ora meu bem...

Mijn lief, vergeef meMeu bem, perdoa
Vergeef mijn zondige hartPerdoa meu coração pecador
Je weet dat ik nooit zal levenVocê sabe que jamais eu viverei
Zonder jouw liefdeSem o seu amor

Gesproken:Falado:
Dit nummer is ter ere van de Oude Garde van Portela.Esse partido é em homenagem à Velha-Guarda da Portela.
De heer Armando Santos, Alberto Lonato,Sr. Armando Santos, Alberto Lonato,
Manacé, de overleden Ventura, de overleden João da Gente,Manacé, falecido Ventura, falecido João da Gente,
Santinho, Casquinha.Santinho, Casquinha.

Mijn lief, vergeef meMeu bem, perdoa
Vergeef mijn zondige hartPerdoa meu coração pecador
Je weet dat ik nooit zal levenVocê sabe que jamais eu viverei
Zonder jouw liefdeSem o seu amor