Pra Fugir da Saudade

Pour Échapper à la Nostalgie

Pra Fugir da Saudade

NostalgieSaudade
Tu as fait de ma vieVocê fez da minha vida
Une rue sans issueUma rua sem saída
Où ma solitude a déambuléPor onde andou minha solidão
Et aujourd'huiE hoje
Quand tout n'est qu'oubliQuando tudo é esquecimento
Une fleur survit au tempsUma flor sobrevive ao tempo
Et se fane dans mon cœurE se desfolha em meu coração
Pour apaiser ma souffrancePara aliviar o meu sofrimento

Elle brise en silence mon chant de bonheurRompe em silêncio meu canto de felicidade
Dans un samba, je défais ce qu'elle m'a faitDentro de um samba eu desfaço o que ela me fez
Je veux abriter, pourtantQuero abrigar, no entanto
Encore une fleur qui renaîtMais uma flor que renasce
Pour fuir la nostalgie et sourire à nouveauPara fugir da saudade e sorrir outra vez