Roendo As Unhas

Roestende Nagels

Roendo As Unhas

Mijn samba maakt het niet uit dat ik bezig benMeu samba não se importa que eu esteja numa
Met roestende nagels in de vroege ochtendDe andar roendo as unhas pela madrugada
Met op de stoep zitten zonder iets te willenDe sentar no meio fio não querendo nada
Met het ruiken van bloemen op de hoeken, geen enkeleDe cheirar pelas esquinas minha flor nenhuma

Mijn samba maakt het niet uit als ik geen rijm maakMeu samba não se importa se eu não faço rima
Als ik de gitaar pak en hij niet goed klinktSe pego na viola e ela desafina
Mijn samba maakt het niet uit als ik geen liefde hebMeu samba não se importa se eu não tenho amor
Als ik mijn hart zo geef, zonder enige disciplineSe dou meu coração assim sem disciplina

Mijn samba maakt het niet uit als ik verdwijnMeu samba não se importa se desapareço
Als ik een leugen vertel zonder spijt te hebbenSe digo uma mentira sem me arrepender
Wanneer ik in een goede bui ben, komt hij met me meeQuando entro numa boa ele vem comigo
En blijft zo als ik verdrietig benE fica desse jeito se eu entristecer