Rumo Dos Ventos

De Loop van de Winden

Rumo Dos Ventos

Altijd draait er een verhaalA toda hora rola uma história
Waar je op moet lettenQue é preciso estar atento
Op elk moment is er bewegingA todo instante rola um movimento
Die de loop van de winden verandertQue muda o rumo dos ventos
Wie kan peddelen raakt niet in de warQuem sabe remar não estranha
De lichtstraal van een nieuwe dag komt eraanVem chegando a luz de um novo dia
De manier is om een andere samba te creërenO jeito é criar um outro samba
Zonder de oude fantasie te verscheurenSem rasgar a velha fantasia

Vrouw, dat is hetMulher, é isso aí
Er is alleen onszelfSó existe a gente mesmo
Die een zwaar schip voorttrekkenLevando um barco pesado
Ondanks de woelige zeeApesar do agitado mar
Zonder de maan en zijn betoveringSem a lua e seu encanto
Op de adem van de windAo sabor da ventania
Zelfs in de kou van de nachtMesmo no gelo da noite
Koelt mijn hart niet afMeu coração não esfria
En wanneer de storm voorbij isE quando o vendaval passar
Zullen we een eiland vindenAcharemos uma ilha
En zolang God het toestaat, vrouwE até quando Deus deixar, mulher
Zullen we het leven blijven spelenIremos tocando a vida