Soleil et Pierre

Sol e Pedra

FemmeMulher
Donne-moi ton cœurMe dá teu coração
Même s'il est en pierreMesmo sendo de pedra
On ne vit pas d'amourNinguém vive de amor
Sans souffranceSem sofrimento
Je ne te promets pas seulement de l'amourNão te juro amor somente
Mais je te donnerai mon sambaMas te darei meu samba
Selon ton comportementDe acordo com o teu procedimento

Tu sais très bienSabes muito bem
Que la vie est courteQue a vida é curta
Et souventE muitas vezes
On meurt sans avoir vécuA gente morre sem viver
Entre soleil et pierre, on se trouveEntre sol e pedra nos achamos
En guerre, on s'aimeGuerreando nos amamos
Presque toujours sans savoir pourquoiQuase sempre sem saber por que
Je pourrais même faire, qui sait un jourPosso até fazer quem sabe um dia
Un samba juste pour la joieUm samba só de alegria
À te dédierPra dedicar a você