Neue Illusion

Nova Ilusão

Es sind deine Augen, die strahlenÉ de teus olhos a luz
Die erleuchten und leitenQue ilumina e conduz
Meine neue IllusionMinha nova ilusão
In deinen Augen seh' ichÉ nos teus olhos que eu vejo
Die Liebe, das VerlangenO amor, o desejo
Aus meinem HerzenDo meu coração

Du bist ein Gedicht auf ErdenÉs um poema na terra
Ein Stern am HimmelUma estrela no céu
Ein Schatz im MeerUm tesouro no mar
Du bist so viel GlückÉs tanta felicidade
Dass ich nicht einmal die Hälfte preisen kannQue nem a metade consigo exaltar

Wenn ein Kolibri entdecken würdeSe um beija-flor descobrisse
Die Süße und Zärtlichkeit, die deine Lippen habenA doçura e a meiguice que teus lábios têm
Würde er niemals mit seinen schelmischen FlügelnJamais roçaria as asas brejeiras
Durch Rosensträucher in Gärten von niemandem fliegenPor entre roseiras em jardins de ninguém

Oh, Herrin der TräumeOh, dona dos sonhos
Illusion, die geboren wurdeIlusão concebida
Überraschung, die das Leben mir unter den Frauen bereiteteSurpresa que a vida me fez das mulheres
In meinem Herzen blüht eine KnospeHá no meu coração uma flor em botão
Die aufblühen wird, wenn du es willstQue abrirá se quiseres