Para ver as Meninas

Um die Mädchen zu sehen

Para ver as Meninas

Still, bitteSilêncio, por favor
Während ich ein wenig vergesseEnquanto esqueço um pouco
Den Schmerz in meiner BrustA dor do peito
Sag nichtsNão diga nada
Über meine FehlerSobre meus defeitos
Ich erinnere mich nicht mehrEu não me lembro mais
Wer mich so gelassen hatQuem me deixou assim

Heute will ich nurHoje eu quero apenas
Eine Pause von tausend TaktenUma pausa de mil compassos
Um die Mädchen zu sehenPara ver as meninas
Und nichts weiter in den ArmenE nada mais nos braços
Nur diese LiebeSó este amor
So entspanntAssim descontraído

Wer alles weiß, soll schweigenQuem sabe de tudo não fale
Wer nichts weiß, soll still seinQuem não sabe nada se cale
Wenn nötig, wiederhole ich esSe for preciso eu repito
Denn heute werde ich es tunPorque hoje eu vou fazer
Auf meine Art werde ich es tunAo meu jeito eu vou fazer
Einen Samba über das UnendlicheUm samba sobre o infinito