Canção Para Maria (Maria, Mariô)

Canción Para María (María, Mariô)

Canção Para Maria (Maria, Mariô)

María, mariôMaria, mariô
Cuando María corrió hacia míQuando Maria correu para mim
Pensaba que era MaríaPensava que fosse Maria
Pensaba que vendría y se iríaPensava que viesse e fosse
Pero ya no era ni veníaMas já não era nem vinha
María, mariôMaria, mariô
Amaneció el díaRaiou o dia
Quien salió del esconditeQuem saiu do paradeiro
De la ciudad de BahíaDa cidade da Bahia
No puede quedarse soloNão pode ficar sozinho
En los caminos de BelénNos caminhos de Belém
Ni de los labios de SerrinhaNem dos lábios de Serrinha
Escribí una carta pensandoEscrevi carta pensando
En una dirección que teníaUm endereço que tinha
La envié al mundoMandei saiu pelo mundo
El pensamiento de MaríaO pensamento de Maria
¿Dónde estás, dónde estás, oh María?Cadê, cadê ô Maria?
¿Fue el viento quien te llevó?Foi o vento que levou?
¿Fue un nuevo amor? ¿Qué fue?Foi novo amor? O que foi?
María, mariôMaria, mariô
Amaneció el díaRaiou o dia
Estoy en el puerto esperandoEstou no porto esperando
Hace tres nochesFaz três noites
Hace tres díasFaz três dias
Que la ciudad está llorandoQue a cidade está chorando
Está lloviendo en BahíaTá chovendo na Bahia
El velero no va al marSaveiro não vai pro mar
La procesión no comienzaProcissão não principia
Anda rápido MaríaAnda depressa Maria
Ven en el viento, ven en las aguasVem no vento, vem nas águas
Ven en tren o en aviónVem de trem ou de avião
Que mi corazón se detuvoQue meu coração parou
De tanta melancolíaDe tanta melancolia