Lá Vai São José

Allá va San José

Lá Vai São José

Allá va San José, llevando a su mujerLá vai São José, levando sua mulher
Y un burrito ya viejoE um jumentinho já velho
Dejó su terruño, rindió su corazónDeixou o seu torrão, rendeu o coração
A la fuerza del evangelio...À força do evangelho...

Mientras tanto pierdo el juicio y la direcciónEnquanto isso eu perco o senso e a direção
En senderos casi olvidados de mi corazón...Em trilhas quase esquecidas do meu coração...

Si intento ser casi un soldadoSe tento ser quase um soldado
¡Soy tan borracho como Noé!Sou bêbado como Noé!
Mirando espejos tan rotos como mi fe!Mirando espelhos tão quebrados quanto a minha fé!

Y mira allí David, tocando aquí y alláE olha lá Davi, tocando aqui e ali
Las ovejitas de Jesé...As ovelhinhas de Jessé...
Pero para ser rey, dejó la antigua grey!Mas para ser rei, deixou a antiga grei!
¡Mató gigantes por Jehová!Matou gigantes por Javeh!

Mientras tanto el absurdo es mi ley!Enquanto isso o absurdo é minha lei!
¡Pues casi siempre soy casi siempre lo que no sé...Pois quase sempre sou quase sempre o que não sei...

Pierdo peso, pierdo sueño,Eu perco peso, eu perco sono,
Y la hija de JeftéE a filha de Jefté
Murió tan virgen como mi oportunidad de vencer!Morreu tão virgem quanto a minha chance de vencer!

Y vean a Daniel desnudar el veloE olhem Daniel a desnudar o véu
De místicas babilónicas!De babilônicas místicas!
Hace su oración y encontró en el corazónFaz sua oração e achou no coração
Lógica en la metafísica!Lógica na metafísica!

Pero yo me ocupo del cuerpo y culpo la situaciónMas eu me ocupo do corpo e culpo a situação
Por mis temores en la noche oscura! ¡Tinieblas y trueno!Por meus temores na noite escura! Treva e trovão!

Mi pulso pesa, el pie vacilaMeu pulso pesa, o pé vacila
Y la timidez naturalE a natural timidez
Me ata la voz, me nubla la vista y pierdo la oportunidad...Me prende a voz, me turva a vista e eu perco a vez...

Y allá va Jesús, por las calles de JebúsE lá vai Jesus, nas ruas de Jebus
Como quien conoce el camino...Como quem sabe o caminho...
Al siervo y al capataz, lecciones de amor y pazAo servo e ao capataz, lições de amor e paz
El dolor y sus desvíos...A dor e os seus descaminhos...

¡Ni siquiera me veo en el túnel donde la luz desapareció!Eu nem me enxergo no túnel onde a luz sumiu!
¡Golpeo la punta de la lanza que tu pecho abrió!Esmurro a ponta da lança que teu peito abriu!

Casi siempre... A veces... ¡Nunca!Eu quase sempre... Ás vezes... Nunca!
De vez en cuando... Quizás...De vez em quando... Talvez...
¡Cree que hay una salida para esta insensatez!Creia que haja uma saída pra essa insensatez!