Atravessando o Eixão

Cruzando el Eixão

Atravessando o Eixão

Enfrento el ejeencaro o eixo
a las seis de la tardeàs seis da tarde
prescindo de la protección de nuestra señoradispenso de nossa senhora a proteção
enfrento la torre ebrioenfrento a torre embriagado
por la certeza de no tener convicciónpela certeza de não ter convicção

No tengo miedo de la presencianão tenho medo da presença
de la nostalgia en estos descampadosda nostalgia nestes descampados
tengo nobleza y caballerosidadtenho nobreza e fidalguia
para enfrentar a las huestes de los malvadospara enfrentar as hostes dos malvados

Solo no tengo fuerzasó não tenho força
cuando tu miradaquando o teu olhar
pide en silenciopede em silencio
lo que no puedo daro que eu não posso dar

El don de la certeza de un final felizo dom da certeza de um final feliz
no sé... no soy... no iré... no quiseeu não sei... eu não sou... eu não vou... eu não quis

disparo balasdisparo balas
descontroladodestemperado
sobre los fantasmassobre os fantasmas
y los títeres de la nacióne os fantoches da nação

que nunca pasa de ese estadoque nunca passa desse estado
de cosa preñada de miseria y opresiónde coisa prenhe de miséria e opressão

saco mi coltsaco meu colt
incoherenteincoerente
y disparoe meto bala
a estos desgraciadosnestes desgraçados

tengo la espada de los analfabetoseu tenho a espada dos analfabetos
y empuño el escudo de los injusticiadose empunho o escudo dos injustiçados