Louvação

Alabanza

Louvação

Mi lengua sifilítica pide ingenio y arte en esta alabanzaMinha língua sifilítica pede engenho e arte nesta loa
Oh ayúdame Gregorio de Matos, oh ayúdame Fernando PessoaOh valei-me gregório de matos oh valei-me fernando pessoa
Oh ayúdame Dante y Camões, oh ayúdame Augusto en esa horaOh valei-me dante e camões oh valei-me augusto nessa hora
Oh ayúdame Caetano y Gil, voy a cantar alabando a mi señoraOh valei-me caetano e gil vou cantar louvando minha senhora

Y en los hilos de esta alabanza voy tejiendo estas redes sonorasE nas meadas dessa louvação vou tecendo estas redes sonoras
Si mi Dios me ayuda, seré su cantor por el resto de mi vidaSe meu deus me for valido vou ser o seu cantor pela vida afora

Algún día podré explicar que la claridad es peculiar en tiEu consigo um dia explicar que a clareza lhe é peculiar
Roba el sol su brillo de tu rostro y con sencillezRouba o sol a sua claridade do seu rosto e com simplicidade
Te doras al reflejar esa luz que está en tiVocê doura se ao reverberar dessa luz que em você está
La luna roba su aura clara de ti y tú no te das cuentaRouba a lua a sua aura clara de você e você não repara

Que en el día de la anunciación, el arcángel eras tú sin dudaQue no dia da anunciação o arcanjo era você na certa
Y las estrellas roban todo brillo de ti por la ventana abiertaE as estrelas furtam todo brilho de você pela janela aberta

Mi palabra lúcida y sana explora el temaMinha lúcida palavra sã extrapola explorando o tema
Fue tu aliento la primera esencia, leche de colonia y lavandaFoi teu hálito a primeira essência leite de colônia e alfazema
Y el prototipo original de la primera pétala existenteE o protótipo original da primeira pétala existente
Y la materia prima de los deseos y la canción en el corazón de la genteE a matéria prima dos desejos e a canção no coração da gente

Y cuando Dios dijo 'hágase la luz' y hubo la gran explosión inicialE quando deus disse fiat lux e houve a grande explosão primeira
Cuando Adán vio a Eva abrir los ojos, tú eras la creación enteraQuando adão viu eva abrir os olhos você era a criação inteira