Filho

Hijo

Filho

Hijo, ¿por qué me abandonaste?Filho, por que me abandonastes?
Dejaste mi casa, despreciando mi amorMinha casa tu deixastes, desprezando o meu amor
Hijo, yo que siempre te di todoFilho, eu que sempre te dei tudo
Paz perfecta en este mundo, calmé tu dolorPaz perfeita neste mundo, acalmei a tua dor
Cuando estabas en peligro, en medio de tantas pruebasQuando estavas em perigo, em meio a tantas provações
Siempre estuve a tu lado, reconfortando tu corazónSempre estive ao teu lado, confortando o teu coração
Pero no entendiste, y te alejaste de míMas você não entendeu, e de mim se afastou
Decidiste entonces vivir, lejos del hogar de quien te dio la vida y el amorDecidiu então viver, longe do lar de quem te deu a vida e o amor

Hijo, hoy te veo caído, triste, débil y abatidoFilho, hoje te vejo caído, triste, fraco e abatido
Sin fuerzas para levantarteSem ter forças pra se levantar
Hijo, detén tu sufrimientoFilho, pare com teu sofrimento
Vuelve pronto, mientras hay tiempo, te estoy esperandoVolte logo, enquanto é tempo, eu estou a te esperar
Hijo, sabes que te amo, no te he olvidadoFilho saibas que te amo, não esqueci de você
Ayer y hoy soy el mismoOntem e hoje sou o mesmo
Ven pronto, puedes creerVenhas logo, podes crer
En mis brazos estás seguroEm meus braços estás seguro
En mi sombra puedes descansarEm minha sombra podes descansar
Afirmo tus pasosOs teus passos eu afirmo
Y en tierra firme de regreso puedes caminarE em terra firme de regresso podes caminhar
Oh hijo, vuelve al hogarOh filho, de volta ao lar