A Tarde Cai

La Tarde Cae

A Tarde Cai

La tarde cae y estoy frente a míA tarde cai e eu estou diante de mim
No entiendo lo que soyNão compreendo o que eu sou
Ni sé de dónde vengoNem sei de onde eu vim
Y mi sólida soledadE a minha sólida solidão
Me hace recordar cosas que ni siquiera vivíMe faz lembrar de coisas que eu nem vivi
Estoy tan solo en la inmensidad de este lugarEstou tão só na imensidão desse lugar

Erré demasiado sin intención en cosas trivialesErrei demais sem intenção em coisas banais
Ahora entiendo que quien erróAgora entendo que quem errou
Ya no recupera másNão recupera mais
Todo lo que se ganóAquilo tudo que se ganhou
Son restos de una historia que se perdióSão restos de uma história que se perdeu
En la oscuridad mi alma fue y no regresóNa escuridão minha alma foi e não voltou
Y ahora estoy disperso, sin direcciónE agora estou disperso, sem direção

¿Dónde estás ahora?Onde tá você agora
Ven rápido, no tardesVem depressa não demora
Necesito tanto el toque de tu manoPreciso tanto do toque da sua mão
¿Por qué me dejas tan solo?Por que me deixa tão sozinho
Necesito tanto tu cariñoPreciso tanto do seu carinho
Solo para calentar mi corazónApenas pra esquentar meu coração.

La lluvia cae mojando el suelo dentro de míA chuva cai molhando o chão dentro de mim
Soy un animal atrapado en la ilusiónSou um bicho preso na ilusão
De que alguna vez fui felizDe que eu já fui feliz
Todavía hay lugar para poner nuestro retratoAinda há lugar pra colocar nosso retrato
Los años dulces son recuerdos tan virilesOs anos doces são lembranças tão viris
Los cuadros pegados en la pared de mi habitaciónOs quadros presos na parede do meu quarto
Todos cayeron, flores muertas sin ningún colorCairam todos, flores mortas sem nenhuma cor.

La vida es una canción que no ha terminadoA vida é uma canção que não acabou
Tengo prisa en mi caminoEu tenho pressa no meu caminho
No quiero mirar atrásNão quero olhar pra trás
Porque el tiempo ya pasóPorque o tempo já se passou
Y mi historia es lo que está por venirE a minha história é aquilo que ainda está por vir
Pero desespero, pierdo la hora, impaciente, me vuelvo loco, salgo a la calle y grito para que me escuchesMas desespero, perco a hora,impaciente, ficou louco, saio a rua e dou um grito pra você me ouvir.

¿Dónde estás ahora?Onde tá você agora
Ven rápido, no tardesVem depressa,não demora
Necesito tanto el toque de tu manoPreciso tanto do toque da sua mão
¿Por qué me dejas tan solo?Por que me deixa tão sozinho
Necesito tanto tu cariñoPreciso tanto do seu carinho
Solo para calentar mi corazónApenas pra esquentar meu coração.