Joao da Vida

Joao da Vida

Joao da Vida

Ya conozco esta tierraJá conheço essa terra
Ya he pisado este sueloJá pisei nesse chão
Ya he muerto en favelasJá morri em favelas
Ya he vivido en la miseriaJá vivi de misérias
Y me llamo JoãoE me chamo joão

Ya fui hacendadoEu já fui fazendeiro
Abogado, doctorAdvogado, doutor
Hoy vivo en silencioHoje vivo calado
Comiendo el panComendo do pão
Que el diablo amasóQue o diabo amassou

Hace tanto y no recibo aumentoFaz tanto e eu não recebo aumento
Para ver si se evita un poco este sufrimientoPra ver se evita um pouco esse sofrimento
Pero aún esperamos en silencioMas a gente ainda espera calado
Que lo prohibido sea liberadoQue o proibido seja libertado
Y que seamos recompensadosE a gente ser recompensado

¿Por qué tanta injusticia?Por que tanta injustiça
Pocos teniendo demasiadoPoucos tendo demais
Y nosotros siendo tratados, maltratadosE a gente sendo tratado, maltratado
Como animalesComo animais

Pero sé que algún díaMas eu sei que um dia
Te callarásVocê vai se calar
Y nuestro amor lograréE o nosso amor eu vou conseguir
RevolutionarRevolucionar