Mãe Natureza

Madre Naturaleza

Mãe Natureza

Hombre, por favorHomem, por favor
No me malinterpretesNão me leve a mal
Madre naturaleza me pidióMãe natureza quem pediu
Que cantaraPra eu cantar

Ha pasado tanto tiempoJá faz tanto tempo
Y yo escuchandoE eu a escutar
Que están matando las fuentesQue estão matando as fontes
Allá en el arroyoLá do ribeirão

Vi el mar pidiendo por la pazVi o mar pedindo pela paz
Vi al sol perdido entre el humoVi o sol perdido na fumaça
Vi el fuego entre el verde agresteVi o fogo entre o verde agreste
Matando la vida, el almaMatando a vida, a alma
El cuerpo, el sueloO corpo, o chão

Hombre, por favorHomem, por favor
Estoy aquíEu estou aqui
Y el amigo río debe estar malE o amigo rio deve estar mal
Por ahíPor aí

Mira las estrellasVeja as estrelas
Viven en canciónVivem em canção
Estando lejosEstando longe
Nunca sufriránElas nunca sofrerão

Vi la bomba explotar en el sueloVi a bomba explodir no chão
Vi la tierra toda en confusiónVi a terra toda em confusão
Vi al poeta triste llorandoVi o poeta tristonho chorando
Mirando al hombreOlhando o homem
Matando la inspiraciónMatando a inspiração