Maio 25

25 de mayo

Maio 25

Manaus amaneció sombríaManaus amanheceu sombria
Las calles todas mojadasAs ruas todas molhadas
Niños abandonadosCrianças abandonadas
Con pegamento en las naricesCom cola nas ventas
Intentando olvidarTentando esquecer
El hambre de las capitalesA fome das capitais

Manaus amaneció festivaManaus amanheceu festiva
Es la fiesta de los adineradosÉ festa dos colunáveis
Personas tan responsablesPessoas tão responsáveis
Dan joyas de oroDão jóias em ouro
Para premiarPara premiar
El brillo de las capitalesO brilho das capitais

25 de mayoMaio 25
25 años25 anos
25 sueños25 sonhos
Nada ha cambiadoNada mudou

Manaus amaneció oscuraManaus amanheceu escura
Hay borrachos por la aceraHá bêbados pela calçada
Son padres de una camada de hijosSão pais de uma filharada
Que no tienen dineroQue não tem dinheiro
Para darles de comerPra dar de comer
En los días de las capitalesNos dias das capitais

Manaus amaneció felizManaus amanheceu feliz
Es fiesta en los despachosÉ festa nos gabinetes
Los políticos hacen banquetesPolíticos fazem banquetes
Tomando whisky para celebrarTomando whisky pra comemorar
Las ganancias de las capitalesO ganho de capitais

25 de mayoMaio 25
25 años25 anos
25 sueños25 sonhos
Nada ha cambiadoNada mudou

Manaus amaneció serenaManaus amanheceu serena
Otra madre dio a luzMais uma mãe deu a luz
Y le puso el nombre de JesúsE pôs-lhe o nome de jesus
Esperando, quién sabe,Esperando, quem sabe,
Que la suerte llegueA sorte chegar
Desde los cielos de las capitalesDos céus das capitais

Manaus amaneció hermosaManaus amanheceu bonita
Es carnaval, boi-bumbáÉ carnaval, boi-bumbá
Por supuesto, para celebrarÉ claro, pra festejar
Hay motivos de sobraHá motivos de sobra
No hay hambreNão há fome
En las capitalesNas capitais

25 de mayoMaio 25
25 años25 anos
25 sueños25 sonhos
Nada ha cambiadoNada mudou

Mientras tanto, en algún lugarEnquanto isso, em algum lugar
De la ciudad-sonrisa de la boca desdentadaDa cidade-sorriso da boca banguela
El artista pinta su acuarelaO artista pinta a sua aquarela
Mezclando los coloresMisturando as cores
Con los dedos de los piesCom os dedos dos pés
Y mirando por la ventanaE olhando pela janela
Una triste invasiónUma triste invasão
De caimanesDe jacarés