Nós e Os Nós

Nosotros y los Nosotros

Nós e Os Nós

Para un coqueteo secreto: el miedoPara um flerte secreto: o medo
Para aquellos que nos gustan: es tempranoPara quem a gente gosta: é cedo
Para el primer momento: el noPara o primeiro momento: o não
Para el primer cariño: la manoPara carinho primeiro: a mão

Para hablar de amor: la lunaPara falar de amor: a lua
Para el deseo insano: la desnudezPara o desejo insano: a nua
Para el beso robado: la bocaPara o beijo roubado: a boca
Para brillar en el carnaval: la locuraPara brilhar no carnaval: a louca

Para el estómago temeroso: el fríoPara a barriga medrosa: o frio
Para apagar el fuego: el ríoPara apagar o fogo: o rio
Para abrir la cosa: la contraseñaPara abrir a coisa: a senha
Para la palabra clave: venPara palavra-passe: o venha

Para la madrugada: fideos instantáneosPara a madrugada: miojo
Para la maldita cucaracha: el ascoPara maldita barata: o nojo
Para el hermano menor: la velaPara o irmão mais novo: a vela
Para nuestra distracción: telenovelaPara a nossa distração: novela

Para lavarse: el lavaboPara se lavar: a pia
Para ser cortés: buenos díasPara ser cortês: bom dia
Para salir con alguien: la hamacaPara namorar: a rede
Para esconderse: la paredPara se esconder: parede

Para mantener encendida: la llamaPara manter acesa: a chama
Para el momento perfecto: la camaPara a hora perfeita: a cama
Para decir que te quiero: la vozPara dizer que te quero: a voz
Para delirios completos: nosotros...Para plenos delírios: nós...