Riacho do Mel

Arroyo de la Miel

Riacho do Mel

Arroyo de la mielRiacho do mel
Paulinho leite / tonino arcoverdePaulinho leite / tonino arcoverde

Mi viejo arroyo de la mielMeu velho riacho do mel
Todavía lo recuerdoAinda guardo na lembrança
Fue en mi tiempo de niñezFoi no tempo de criança
Compañeros de juegosParceiros de brincadeiras
Te quise tantoFoi tanto bem que eu te quis
Ahora te veo infelizAgora te vejo infeliz
Llevando el fango de la ciudadLevando a lama da cidade
¿Quién te hizo esta maldad?Quem te fez essa maldade
Destruir tus barrerasDestruir tuas barreiras

Tu lecho manchado de amarguraTeu leito manchado de fel
Vencido por el desafíoVencido pelo desafio
Se arrastra por el tamborilSe arrasta pelo tamboril
Llorando sus penasVai chorando suas mágoas
Quisiera poder ayudarteQueria poder te ajudar
Es triste tu sufrirÉ triste esse teu penar
Canto tu pasadoVou cantando o teu passado
Hoy tuve un sueño aladoHoje tive um sonho alado
Me sumergí en tus aguasMergulhei em suas águas

Lleva mi sueño de niñoLeva o meu sonho de menino
Cumple tu destinoVai cumprindo o teu destino
Perdona a quien te envenenóPerdoa quem te envenenou
Quien te hirió tenga certezaQuem te feriu tenha certeza
Que un día la naturalezaQue um dia a natureza
También lo cubrirá de dolorTambém vai lhe cobrir de dor