Maria Das Dores

María de los Dolores

Maria Das Dores

María de los doloresMaria das dores
Paulinho leite / anchieta dalíPaulinho leite / anchieta dalí

María me dio a luzMaria me deu a luz
El aliento de la vidaO sopro da vida
Reina que me guíaRainha que me conduz
A través de las oracionesPelas orações
No hay distancia en el mundoNão há lonjura no mundo
Que nos separeQue nos separe
Ni un millón de leguasNem um milhão de léguas
Que separen dos corazonesQue aparte dois corações

Oh María de los dolores venÔ maria das dores vem
En los retazos de la emociónNos retalhos da emoção
Porque soy el reflejoQue eu sou espelho
De tu alma, tu creaciónDa tua alma, tua criação

María madre de los retoñosMaria mãe dos rebentos
Bendice a todos los niñosAbençoai todos os meninos
Fieles y traviesosFiéis e traquinos
Liberados para amarLibertos pro bem querer
El amor de una madreO amor de uma mãe
Es el mayor refugio para su hijoÉ o maior reduto pro seu filho
El hijo de una madreO filho da mãe
Tiene anhelo de amor y es queridoTem querença de amor e é querido