Chão dos amantes

Suelo de los amantes

Chão dos amantes

Que lluevan mil rosasQue chovam mil rosas
en el suelo de los amantesno chão dos amantes
y que los dioses protejane os a deuses protejam
los grandes amoresos grandes amores
que el coral tan hermosoque o coral tão bonito
de los animales cantantesdos bichos cantantes
llame a todosconvoque a todos
para ser cantantespra serem cantores
Que las lunas plateenQue os luares prateiem
los besos ardientesos beijos ardentes
y que las estrellas brillantese os astros brilhantes
iluminen la pasiónclareiem a paixão
que en los cielos se elevenque se ergam nos céus
las estrellas fugacesas estrelas cadentes
y que los mares revueltose os mares revoltos
sean mansedumbrevirem mansidão
Que el cariño fecundeQue o carinho fecunde
el vientre del pechoo ventre do peito
y que los adioses algún díae os adeuses um dia
dejen de existirdeixem de existir
que las aguas poblenque as água povoem
los lechos de los ríosdos rios o leito
solo haya llegadassó tenha o chegar
no haya partidasnão haja o partir
Que todos los sueñosQue todos os sonhos
soñados de pazsonhados de paz
no dejen de serlo,não deixem de sê-los,
pues son sueños buenospois são sonhos bons
que se conviertan en verdadesmais virem verdades
se vuelvan realesse tornem reais
llenos de coloresrepletos de cores
de los tonos más hermosos.dos mais lindos tons.