Chuva

Lluvia

Chuva

Des irrigando la tierraDesse irrigando a terra
poniendo en cada fruto su saborbotando em cada fruto o seu sabor
sacia la sed de quien sueñamata a sede de quem sonhar
pintando y dando aroma a cada florpintando e dando cheiro a cada flor
manjar para la vista del campesinomanjá para visão do sertanejo
sudor de la naturaleza, madre de los ríossuor da natureza, mãe dos rios
sonrisa para la boca de quien siembrasorriso pra boca de quem plantar
alivio para el dolor de los desafíosalivio para a dor dos desafios
Lluvia que lava y cura las penasChuva que lava e cura mágoas
que este río desemboca en la cisterna del amorque esse rio deságua na cacimba do amor
Partera de duendes y hadasParteira dos duendes e das fadas
comadre de las semillas, sangre para la raízcomadre das sementes, sangue pra raiz
tu aroma denuncia la nostalgiaseu cheiro denucia a saudade
mis "ay" a veces lloran de felicidadmeus "oim" as "vez" chora de feliz
puerta abierta para la euforiaporteira aberta para euforia
princesa del reino del follajeprincesa para o reino da folhagem
tirana para los patios de la cobardíatirana pro quintais da covardia
humanamente ciega para la clonaciónhumanamente cega pra clonagem