A Moça do Sul

La Señora del Sur

A Moça do Sul

Se estaba abriendo a los porteros de mi corazónFoi escancarando as porteiras do meu coração
Porque es diferente, no se rende, tiene que ser conquistadoPor ser diferente não se entrega, ter que ser conquistada
Cuando crees que has ganado, ella se ha idoQuando pensa que ganhou ela some
Cuando crees que has perdido, sales de la nadaQuando pensa que perdeu, aparece do nada

Eso la hace diferente de los demásIsso faz com que ela seja diferente das outras
Mujer de por vida y no sólo una cosaMulher pra vida inteira e não apenas um lance
Porque sólo valoras a los que lucharon por tenerPois só valoriza quem lutou pra ter
Y sólo conocerás al tipo que se lo mereceE só vai conhecer, o cara que merece

La chica sureña que toma chimarrãoA moça do sul que toma chimarrão
La chica del sur que huevas en el rodeoA moça do sul que laça no rodeio
La dama del sur que a pesar de la modernaA moça do sul que apesar de moderna
Él se enorgullece y mira hacia arriba al abuelo campeónSe orgulha e se espelha no avô campeiro

La chica sureña que es la más bonitaA moça do sul que é a mais bonita
Orgulloso del país con su bellezaOrgulha o pais com sua beleza
Me citó, me tomó prisioneroInticou comigo, me fez prisioneiro
Le dijo buenas noches al flautista y ahora es mi castigoDeu boa noite pro gaiteiro e agora é meu castigo