A Pena da Gralha Azul

The Sorrow of the Blue Jay

A Pena da Gralha Azul

She took, my heartEla levou, meu coração
Didn't return the kissesNão me devolveu os beijos
Kept all my loveFicou com todo o meu amor

I tried to forget you, no wayTentei te esquecer não teve jeito
A love like this is endangeredUm amor assim está em extinção
And must be preservedE tem que ser preservado

Like all the forests and araucaria of my stateComo todas as florestas e araucária do meu estado
Come back here to ParanáVolte aqui pro Paraná
I will give you sincere loveEu te darei amor sincero
Only you can calmSó você pode acalmar

This boy's heartO coração desse piá veio

Keep the truck keyFique com a chave da caminhonete
Keep the horses and the dogsFique com os cavalo e os cachorros
Situations like this we forgetSituações assim a gente esquece
There are others worth more than goldTem outras que valem bem mais que ouro

But one thing I won't give up, in the endMas de uma coisa eu não abro mão, enfim
Is the feather of the blue jayÉ da pena da gralha azul
That's in the same hatQue tá no mesmo chapéu
That one day you took for meQue um dia ocê tirou pra mim

And I keep the honor and my pastE eu fico com a honra e o meu passado
I keep all the cattle I've lassoedFico com todos os bois que eu já lacei
It will hurt, bleed like barbed wireVai doer, sangrar como arame farpado
The absence you will cause in meA falta que em mim cê vai fazer

But one thing I won't give up, in the endMas de uma coisa eu não abro mão, enfim
Is the feather of the blue jayÉ da pena da gralha azul
That's in the same hat that one day you took for meQue tá no mesmo chapéu que um dia ocê tirou pra mim

I found this feather on the ground when I got off the horseEssa pena eu achei no chão quando apiei do cavalo
To tighten my gear and wherever I goPra apertar minhas traia e por onde eu
It represents my storyFor, Ela representa a minha história
And among the things that touch my heartE entre as coisas que tocam meu coração
There are memories of everything I left behind one dayExistem as lembranças de tudo aquilo que um dia eu deixei pra trás

Come back here to ParanáVolte aqui pro Paraná
I will give you sincere loveEu te darei amor sincero
Only you can calmSó você pode acalmar

This boy's heartO coração desse piá veio

Keep the truck keyFique com a chave da caminhonete
Keep the horses and the dogsFique com os cavalo e os cachorros
Situations like this we forgetSituações assim a gente esquece
There are others worth more than goldTem outras que valem bem mais que ouro

But one thing I won't give up, in the endMas de uma coisa eu não abro mão, enfim
Is the feather of the blue jayÉ da pena da gralha azul
That's in the same hatQue tá no mesmo chapéu
That one day you took for meQue um dia ocê tirou pra mim

And I keep the honor and my pastE eu fico com a honra e o meu passado
I keep all the cattle I've lassoedFico com todos os bois que eu já lacei
It will hurt, bleed like barbed wireVai doer, sangrar como arame farpado
The absence you will cause in meA falta que em mim cê vai fazer

But one thing I won't give up, in the endMas de uma coisa eu não abro mão, enfim
Is the feather of the blue jayÉ da pena da gralha azul
That's in the same hat that one day you took for meQue tá no mesmo chapéu que um dia ocê tirou pra mim