Salve Jorge

Salve Jorge

Salve Jorge

Soy devoto de Jorge e hijo de OgumSou devoto de jorge e filho de Ogum
Soldado guerreroSoldado guerreiro
Mi manto es rojoMeu manto é vermelho
Soy uno másEu sou mais um
De una legión que canta fuerte: ¡Salve Jorge!De uma legião que canta forte: Salve Jorge!

Pido al santo patrónPeço para o santo padroeiro
Que convierta en caballero a mi amado embajadorQue transforme em cavaleiro meu amado embaixador
Que va a la lucha en procesiónQue vai à luta em procissão
Cantando samba en oraciónCantando samba em oração
Viene de Capadocia esta historiaVem da Capadócia esta história
De un valiente capitán que combatía en RomaDe um capitão valente que em roma combatia
Y por su gente hizo valer su feE por sua gente fez valer a sua fé
En nombre de la cruz, la despedidaEm nome da cruz, a despedida
Brilla en el cielo la protección de nuestra vida.Brilha no céu a proteção de nossa vida.

Ogum... Odudua creóOgum... Odudua criou
De orum a aiê viene mi orixáDe orum à aiê vem meu orixá
¡Ogum yê, deja girarOgum yê, deixa girar
¡Saravá!Saravá!

Ifé... Señor del hierro entonces reinóIfé... Senhor do ferro então reinou
Entrando en la selva el guerrero a desbravarEntrando na floresta o guerreiro a desbravar
Para en esta tierra plantarPra neste chão plantar
Como enseñó OrunmiláComo ensinou orunmilá
El dolor que atraviesa la noche en cada azote por el marA dor que vara a noite em cada açoite pelo mar
Arrulla la fe del negro al ver en el santo un orixáEmbala a fé do negro a ver no santo um orixá
Toma la lanza para lucharPega na lança pra lutar
Su demanda es vencer otro dragónSua demanda é vencer mais um dragão
Vive en la luna, ilumina la procesiónMora na lua, ilumina a procissão