Vira Virou, a Mocidade Chegou

Vira Virou, die Jugend ist da

Vira Virou, a Mocidade Chegou

Ah, es hat sich gewendet, es hat sich gewendetAh vira virou, vira virou
Die Jugend ist da, ist daA Mocidade chegou, chegou
Sich drehend in den Wendungen dieses LebensVirando nas viradas dessa vida
Ein Band, ein Lied der LiebeUm elo, uma canção de amor

Das Licht, oh göttliches Licht,A luz, oh divina luz,
Das mich erleuchtet, ist ein SternQue me ilumina é uma estrela
Von der Morgendämmerung bis zum Sonnenaufgang, SonnenaufgangDa aurora ao arrebol, arrebol
Ich in Frieden im Grün der HoffnungEu em paz no verde da esperança
Hatte KindheitsträumeTive sonhos de criança
Begann im FußballComecei no futebol
Jetzt, wo ich zur Realität geworden binAgora, que me tornei realidade
Werde ich meine Zukunft dort draußen findenVou encontrar o meu futuro por ai
Genießend meine JugendCurtindo a minha Mocidade
Und die Erinnerungen an andere KarnevaleE a paradinha de outros carnavais
Ich weiß, dass niemandSei que ninguém pode
Es jemals vergessen kannEsquecer jamais

Ich bin unabhängigSou independente
Ich bin auch WurzelSou raiz também
Ich bin Padre Miguel,Sou Padre Miguel,
Ich bin Vila VintémSou Vila Vintém

Apotheose des Sambas,Apoteose ao samba,
Das ganze Volk applaudierteTodo povo aplaudiu
Mit den Segnungen des Göttlichen geschah esCom as bençãos do divino aconteceu
Die Entdeckung BrasiliensO descobrimento do Brasil
Wer erinnert sich nicht an das schöne Singen des UirapuruQuem não se lembra do lindo cantar do uirapuru
Als es zwitscherte, schien es zu sprechenQuando gorjeava parecia que falava
Wie grün war mein XinguComo era verde o meu Xingu
Mein Ziriguidum ließ am Himmel erstrahlenMeu Ziriguidum fez brilhar no céu
Den Leitstern von Padre MiguelA estrela guia de Padre Miguel