Castelos de Areia

Castillos de arena

Castelos de Areia

Nació para ser el mejor
Ele nasceu para ser o melhor
Tus padres diseñaron el futuro ideal
Seus pais projetaram o futuro ideal
Nada les daría más placer que verlo crecer bien
Nada lhes daria mais prazer do que vê-lo crescer bem

Pero esa mañana encontraron una nota
Mas naquela manhã encontraram um bilhete
Con palabras de dolor y adiós
Com palavras de dor e adeus
De ese chico que ahora quería ser alguien
Daquele menino que agora queria ser alguém

Sí, sí, cariño
É... pois é, meu bem...
Castillos de arena se derriten cuando llega la ola
Castelos de areia derretem quando a onda vem

El creyente rezó toda su vida
O crente rezou durante toda a sua vida
Para tener una señal del Señor
Para ter um sinal do Senhor
Días y días diciendo la misma oración: Amén
Dias e dias dizendo a mesma oração: Amém

Y cuando tu pecho duele como la luz
E quando seu peito doeu como luz
Pensó: ¡Ahora voy a ver a Jesús!
Ele pensou: Agora vou ver Jesus!
Pero la luz se ha ido y sólo hay dolor en tu corazón
Mas a luz se foi e ficou só a dor no seu coração

Sí, bueno, es mi bien
É... pois é meu bem...
Castillos de arena se derriten cuando llega la ola
Castelos de areia derretem quando a onda vem

El científico descubrió
O cientista descobriu
Que el cerebro humano tiene más poder
Que o cérebro humano tem mais poder
Que toda la vida en el Bosque Amazónico
Do que toda a vida na Floresta Amazônica

Pero tantas drogas que tomó
Mas tanta droga ele consumiu
Que su pensamiento lo diluyó
Que seu pensamento o diluiu
Y ahora llora su lágrima atómica
E agora ele chora sua lágrima atômica

Sí, sí, cariño
É... pois é, meu bem...
Castillos de arena se derriten cuando llega la ola
Castelos de areia derretem quando a onda vem

Estamos en el año 4 mil
Estamos no ano 4 mil
No hay más calor o frío
Não existe mais calor nem frio
Nadie muere, nadie se enferma
Ninguém morre, ninguém fica mais doente

Sólo una cosa toma la tranquilidad de la mente
Só uma coisa nos tira o sossego
Es que a pesar de que somos eternos
É que apesar de sermos eternos
El miedo es que en este fin sin fin
O medo é que neste fim sem fim
Seremos succionados en el agujero negro
Seremos sugados pelo buraco negro