Onde Anda a Onda

¿Dónde Anda la Ola?

Onde Anda a Onda

¿Hacia dónde va esta ola?Pra onde essa onda vai?
¿De dónde viene esta ola?De onde essa onda vem?
No sé qué me traeEu não sei o que ela me traz
Pero deseo que me lleve tambiénMas o meu desejo é que me leve também

Hay olas que nacen en el horizonteHá ondas que nascem no horizonte
Justo ahí enfrente de quien mira al marLogo ali defronte de quem olha pro mar
Hay olas que vienen del parlanteHá ondas que vêm do alto-falante
Un festín de ruidos para masticar con el oídoUm prato cheio de ruídos pro ouvido mastigar

Esa ola se perdió en el infinitoAquela onda se perdeu no infinito
¡Qué manera tan bonita de expresarse!Que jeito bonito que ela tem de se expressar!
Cada ola tiene lo que creoToda onda tem aquilo que acredito
Un mundo invisible que se puede experimentarMundo invisível que dá pra experimentar
Cada ola es un espíritu extrañoToda onda é um espírito esquisito
Casi imposible resistirse a dejarse llevarQuase impossível não se deixar levar

¿Hacia dónde va esta ola?Pra onde essa onda vai?
¿De dónde viene esta ola?De onde essa onda vem?
No sé qué me traeEu não sei o que ela me traz
Pero deseo que me lleve tambiénMas o meu desejo é que me leve também

Mi vida se propaga lentamenteA minha vida se propaga lentamente
Lupa en cada micro miradaLente de aumento em cada micro-olhar
Cada átomo que se muevaTodo átomo que se movimente
Necesita que una ola lo invite a bailarNecessita que uma onda o convide pra dançar

Por eso, cuando ya no esté frente a tiPor isso quando eu não estiver mais na tua frente
Cuando ya no sea persona y no pueda hablarte másQuando eu não for mais gente e não puder mais te falar
Aunque la ola ya no sea redondaMesmo que a onda não seja mais redonda
Aunque pare de ondularMesmo que ela pare de ondular
Aunque parezca que me escondoMesmo que então pareça que eu me esconda
Dondequiera que vaya la ola, también estaré allíOnde quer que ande a onda estarei também por lá.

¿Hacia dónde va esta ola?Pra onde essa onda vai?
¿De dónde viene esta ola?De onde essa onda vem?
No sé qué me traeEu não sei o que ela me traz
Pero deseo que me lleve tambiénMas o meu desejo é que me leve também