El Lazo Que Une Tú y Yo

O Laço Que Une Eu e Você

Tú produces en mí un sentimientoVocê produz em mim um sentimento
Que lleva a alguien a hacerQue leva uma pessoa a fazer
Una locura en cada momentoUma loucura a cada momento
O a componer al fin una canciónOu a compor enfim uma canção

Pero para mí, amor, no es así, porqueMas para mim, amor, não é assim, porque
Nunca tuve talento para eso, noEu nunca tive dom pra isso, não
No soy bueno con versos ni con rimas, niEu não sou bom de verso nem de rima, nem
Sé cómo se hace un estribilloSei como se faz um refrão

Soy un tipo más de acción, ¿entiendes?Eu sou um cara mais de ação, entende?
Si me interesa, voy, y ya, y listoSe eu sou a fim, eu vou, e fim, e pronto
Mi corazón solo a ti se aferraMeu coração tão-só ao seu se prende
Pero no solo con palabras lo demuestroMas não só com palavras eu demonstro

Cuánto me encanta, cuánto me atrapaO quanto que eu me amarro, o quanto que eu me agarro
Estar contigo, con tanto quererEm você, com tal querer
Y una tal obsesión, a cada mil locurasE uma tal fissura, a cada mil loucuras
Que hago por tiQue eu faço por você

Y hago mil y una para lograrE eu faço mil e uma pra fazer
Más firme el lazo que une tú y yoMais firme o laço que une eu e você

Tú me haces vivir la poesíaVocê me faz viver a poesia
De lo que se dice en una canción de amorDo que se diz numa canção de amor
Sin embargo, cariño, nunca sabríaPorém, meu bem, eu nunca saberia
Cantar mi amor en una canciónCantar o meu amor numa canção

Y es más lo que hago, y menos lo que digoE é mais o que eu faço, e menos o que eu falo
Lo que expresa mi corazónO que expressa o meu coração
Además, no sé cantar, de hecho, ni séNo mais, não sei cantar, eu aliás nem sei
Cómo se toca una guitarraComo se toca um violão

Pero hago mil y una para lograrMas faço mil e uma pra fazer
Más firme el lazo que une tú y yoMais firme o laço que une eu e você