Sonho Curumim

Sueño del Niño de la Selva

Sonho Curumim

Curumim está allá en la selva esperando la luna llenaCurumim tá lá na mata esperando a lua cheia
Se baña en la cascada, cuida de la aldea.Toma banho de cascata, toma conta da aldeia.
Curumim pesca en el río y de vez en cuando va al marCurumim pesca no rio e vez em quando vai ao mar
Recoge conchas en la arena donde le gusta jugarCatar conchas na areia onde gosta de brincar

Su hogar es el bosque y es ahí donde quiere vivirO seu lar é a floresta e é lá que quer viver
En compañía del verde, el curumim quiere crecerEm companhia do verde o curumim quer crescer
No quiere ver árboles caer, no quiere aguas contaminadasNão quer ver caírem árvores não quer águas poluídas
Quiere cuidar de la naturaleza que sostiene nuestras vidasQuer cuidar da natureza que sustenta nossas vidas

Hablando con los pajaritos y pidiéndole al Dios TupãFalando aos passarinhos e pedindo ao Deus tupã
Que enseñe al hombre blanco a cuidar el mañanaPra ensinar ao homem branco a cuidar do amanhã
Curumim tiene esperanza de que Tupã le prometaCurumim tem esperança de que tupã lhe prometa
Que unirá a todos los hombres en defensa del planeta.Que unirá todos os homens em defesa do planeta.

Curumim, hermoso niño en la tribu celebrandoCurumim linda criança na tribo fazendo festa
Curumim se une a la danza en defensa de la selvaCurumim entra na dança em defesa da floresta
Y más tarde en su tienda, en su sueño más profundoE mais tarde em sua tenda em seu sonho mais profundo
Sueña con un baño de hierbas que pueda sanar al mundo.Sonha com um banho de ervas que possa curar o mundo.

Curumim de la naturaleza es un verdadero habitanteCurumim da natureza é habitante verdadeiro
En un escenario de belleza, curumim es brasileñoNum cenário de beleza curumim é brasileiro

Curumim, curumim, curumim.Curumim, curumim, curumim.