Schachspiel

Jogo de Xadrez

Auf diesem Brett hat der König nichts zu sagenNesse tabuleiro o rei não manda nada
Er hat Angst vor der Dame und verlässt das Haus kaumTem medo da dama e de casa quase não sai
Auf diesem Brett hat der König nichts zu sagenNesse tabuleiro o rei não manda nada
Sogar beim Sprung des Pferdes fällt er.Até no pulo do cavalo ele cai.

Ich spreche vom SchachspielEstou falando do jogo de xadrez
Ich habe eine Partie gespielt, das hat einen Monat gedauert!Joguei uma partida, demorei um mês!
Vor jedem Zug denken wir wirklich nach, ich will sehenAntes de cada lance a gente pensa pra valer, eu quero ver
Ich werde dir ein Schachmatt geben.Eu vou dar um xeque-mate em você.

Es ist der Bauer, der zuerst vorgehtÉ o peão que sai na frente
Er singt das Spiel und legt losCanta o jogo e manda ver
Er bahnt den Weg für den LäuferAbre caminho pro bispo
Lässt die Türme sich bewegenFaz a torre se mexer
Doch nur auf dem BrettMas é só no tabuleiro
Kommt endlich meine ZeitQue é chegada a minha vez
Ich wünschte, alles wäreEu queria que tudo fosse
Wie ein Schachspiel!Como um jogo de xadrez!

Auf diesem Brett...Nesse tabuleiro...

Neben dem mentalen SpaßAlém de ser um divertimento mental
Gibt es noch einen ganz besonderen ZugTem mais uma jogada toda especial
Für die, die mal wieder spät nach Hause kommen...Pra quem chegar em casa tarde outra vez...
Einfach sagen, dass man Schach gespielt hat.É só dizer que estava jogando xadrez.