Jeu d'échecs

Jogo de Xadrez

Sur ce plateau, le roi ne décide rienNesse tabuleiro o rei não manda nada
Il a peur de la dame et sort à peine de chez luiTem medo da dama e de casa quase não sai
Sur ce plateau, le roi ne décide rienNesse tabuleiro o rei não manda nada
Même en sautant à cheval, il se casse la gueule.Até no pulo do cavalo ele cai.

Je parle du jeu d'échecsEstou falando do jogo de xadrez
J'ai joué une partie, ça m'a pris un mois !Joguei uma partida, demorei um mês!
Avant chaque coup, on réfléchit vraiment, je veux voirAntes de cada lance a gente pensa pra valer, eu quero ver
Je vais te mettre échec et mat.Eu vou dar um xeque-mate em você.

C'est le pion qui prend de l'avanceÉ o peão que sai na frente
Il chante le jeu et s'éclateCanta o jogo e manda ver
Il ouvre la voie pour le fouAbre caminho pro bispo
Fait bouger la tourFaz a torre se mexer
Mais c'est seulement sur le plateauMas é só no tabuleiro
Que c'est enfin mon tourQue é chegada a minha vez
Je voudrais que tout soitEu queria que tudo fosse
Comme un jeu d'échecs !Como um jogo de xadrez!

Sur ce plateau...Nesse tabuleiro...

En plus d'être un divertissement mentalAlém de ser um divertimento mental
Il y a un coup tout spécialTem mais uma jogada toda especial
Pour ceux qui rentrent tard à la maison encore une fois...Pra quem chegar em casa tarde outra vez...
Il suffit de dire qu'on jouait aux échecs.É só dizer que estava jogando xadrez.