Abismo de Rosas

Abismo de Rosas

Abismo de Rosas

Al amor en vano intenté huir, te busquéAo amor em vão fugir procurei pois tu
Breve me hiciste escuchar tu voz, mentira deliciosaBreve me fizeste ouvir tua voz, mentira deliciosa
Y hoy mi ideal es un abismo de rosasE hoje é meu ideal um abismo de rosas
Donde soñando debo, al fin, sufrir y amarOnde a sonhar Eu devo, enfim, sofrer e amar !
Pero hoy, ¿qué importa si tu alma es fría?Mas hoje que importa se tua alma é fria
Mi corazón se consuela en tu propia agoníaMeu coraç;ão se conforta na tua própria agonia
Si en mi rostro hay una risa de venturaSe há no meu rosto um rir de ventura
¿Qué importa el silencioso disgusto de mi dolor así, sin fin?Que importa o mudo desgosto de minha dor assim, sem fim
Si mi esperanza, lo que no se alcanzaSe minha esperança o que não se alcança
Soñó buscar, debo callarSonhou buscar devo calar
Hoy, mi sufrir y jamás decirte de élHoje, meu sofrer e jamais dele te dizer
El amor, si es puro, soporta lo oscuroO amor se é puro suporta obscuro
Casi sonriendo al dolor de ver, la más hermosa ilusión morirQuase a sorrir a dor de ver, a mais linda ilusão morrer.
Humilde, ves que voy, a tus pies llevarHumilde, bem vês que vou, a teus pés levar,
Mi corazón que juró, siempre ser, amigo y dedicadoMeu coração que jurou, sempre ser, amigo e dedicado,
Aunque tenga que vivir, en este sueño engañadoTenha, embora, que viver, neste sonho enganado,
Nunca diré, que así viví, porque te améJamais direi, que assim vivi, porque te amei !