Contracanto

Gegengesang

Contracanto

Komm, lass uns singen,Vem, vamos cantar,
Ich geb den Ton, du machst die Melodie.Eu dou o tom, você faz a melodia.
Ich werde suchen,Vou, procurar,
Im Gegengesang die Harmonie zu finden.No contracanto fazer a harmonia.
An der Gitarre, die so mein ist,No violão, que é tão meu,
Suchte ich deine Liebe,Procurei seu amor,
Werde niemals aufhören zu spielen, das weiß ich.Nunca mais vou parar de tocar, bem sei.
Wie viele Töne hab ich gemacht,Quantas notas eu fiz,
In einem Takt gelebt,Num compasso vivi,
Kreuz- und b-Moll,Sustenidos, bemóis
Weinte ich durch meine Hände.Pelas mãos eu chorei.

Meine Gitarre hat mich schonMeu violão já me fez
Weit weg von hier gebracht,Ir bem longe daqui,
Habe von Dissonanzen geträumtJá sonhei dissonâncias
In einem Klang ohne Ende.Num som sem fim.
Einen Akkord, jedoch,Um acorde, porém,
Konnte ich nie finden,Nunca pude encontrar,
Die Harmonie, die du mir genommen hast.A harmonia que você levou de mim.