Contracanto

Contracanto

Contracanto

Viens, chantons ensemble,Vem, vamos cantar,
Je donne le ton, tu fais la mélodie.Eu dou o tom, você faz a melodia.
Je vais, chercher,Vou, procurar,
Dans le contracanto, créer l'harmonie.No contracanto fazer a harmonia.
Avec ma guitare, qui m'appartient,No violão, que é tão meu,
J'ai cherché ton amour,Procurei seu amor,
Je ne cesserai jamais de jouer, je le sais.Nunca mais vou parar de tocar, bem sei.
Combien de notes j'ai faites,Quantas notas eu fiz,
Dans un rythme j'ai vécu,Num compasso vivi,
Dièses, bémolsSustenidos, bemóis
Par mes mains j'ai pleuré.Pelas mãos eu chorei.

Ma guitare m'a déjà faitMeu violão já me fez
Voyager loin d'ici,Ir bem longe daqui,
J'ai rêvé de dissonancesJá sonhei dissonâncias
Dans un son infini.Num som sem fim.
Un accord, pourtant,Um acorde, porém,
Je n'ai jamais pu trouver,Nunca pude encontrar,
L'harmonie que tu as emportée de moi.A harmonia que você levou de mim.