Cantiga

Cantiga

Cantiga

Es todo como si fueraÉ tudo como se fosse
sorpresa de cada día,surpresa de cada dia,
cosas que la vida nos trajocoisas que a vida nos trouxe
sin avisar que traía.sem avisar que trazia.
La hora y el encuentro marcadoA hora e o encontro marcado
ya a nuestra pesar,já à nossa revelia,
que nada fue programadoque nada foi programado
por quien de nada sabía.por quem de nada sabia.
Sin compromiso con el mundo.Sem compromisso com o mundo.
No importaba a dónde iba,Não importava onde ia,
cada minuto un segundocada minuto um segundo
solo en cantar consumía.só em cantar consumia.
Como aún hoy, por gracia,Como ainda hoje, por graça,
era el juglar de la alegría,era o jogral da alegria,
si no se hizo no se hagase não se fez não se faça
nada en mí sin poesía.nada em mim sem poesia.
He aquí que el instante amanece,Eis que o instante amanhece,
la luz que allí nos uníaa luz que ali nos unia
aún ahora nos calientaainda agora nos aquece
con el calor de aquel día.com o calor daquele dia.
Amor es el árbol y el frutoAmor é a árvore e o fruto
que su flor anuncia,que sua flor anuncia,
es la esencia del absolutoé a essencia do absoluto
con que Dios las almas crea.com que Deus as almas cria.
Cantar de amor es mi cantoCantar de amor é meu canto
y en tu loor propiciae em teu louvor propicia
un sentimiento de encantoum sentimento de encanto
más nuevo cada día.mais novo a cada dia.
Y así vamos, compañera,E assim vamos, companheira,
que el mismo sueño nos guía,que o mesmo sonho nos guia,
y las tierras de ultramar.e as terras de além fronteira.
¿Cómo sin ti encontraría?Como sem ti acharia?
Allá es el reino de los que amaron,Lá é o reino dos que amaram,
así con tanta valíaassim com tanta valia
de las almas que se encontrarondas almas que se encontraram
como nosotros en aquel día.Como nós naquele dia.