Choro chorado para Paulinho Nogueira

Lamento llorado para Paulinho Nogueira

Choro chorado para Paulinho Nogueira

Cuánta nostalgia antiguaQuanta saudade antiga
Cuánto recuerdoQuanta recordação
El toque pacienteO toque paciente
De tu amistosa manoDe tua mão amiga
Enseñándome los caminosMe ensinando os caminhos
Corrigiendo los defectosCorrigindo os defeitos
Dando todas las formasDando todos os jeitos
Para que las notas brotenPras notas brotarem
De mi guitarraDo meu violão

Ah, cómo aún recuerdoAh, como eu me lembro ainda
Lleno de gratitudCheio de gratidão
La hora del atardecerA hora entardecente
La nostalgia interminableA nostalgia infinda
En el modesto ambienteNo modesto ambiente
De la casita de la plazaDa casinha da praça
Y yo en estado de graciaE eu em estado de graça
Aprendiendo a tocar la guitarraDe estar aprendendo a tocar violão

Y hoy nosotros dosE hoje nós dois
Tiempo despuésTempos depois
Damos un nuevo apretón de manosDamos com nova emoção
Con nueva emociónUm novo aperto de mão
En este lamento llorado juntosNeste chorinho chorado juntos
Y que, ojalá, renazca en muchosE que, tomara, renasça em muitos

Porque la mayor alegríaPois a maior alegria
Es llorar en compañíaÉ chorar de parceria
En un lamento que es puro corazónNum chorinho que é só coração
Y recordar que el pasadoE relembrar que o passado
Vive en un llanto lloradoVive num choro chorado
Por tu guitarra y la míaPelo teu e o meu violão