Meus 3 Cachorros

Mes 3 Chiens

Meus 3 Cachorros

Pilote, Birico et TimbóPiloto, Birico e Timbó
Je ne mets pas d'oiseaux en cage, j'ai de la peineNão prendo passarinho porque tenho dó
Pilote, Birico et TimbóPiloto, Birico e Timbó
En pensant à mes chiens, je ne me sens pas seulLembrando meus cachorros não me sinto só

Timbó était le premier, il avait été éduquéTimbó foi o primeiro era ensinado
Ami et compagnon, ça fait combien de temps ?Amigo e companheiro quanto tempo faz?
Tôt le matin, il me réveillaitLogo de manhã cedo ele me acordava
Je sortais en courant et il me suivaitEu saia correndo e ele vinha atrás
Chien intelligent, il savait toutCachorro inteligente tudo ele sabia
Il est mort de vieillesse un jour, qu'il repose en paixMorreu de velho um dia, que descanse em paz

Pilote, Birico et TimbóPiloto, Birico e Timbó
Je ne mets pas d'oiseaux en cage, j'ai de la peineNão prendo passarinho porque tenho dó
Pilote, Birico et TimbóPiloto, Birico e Timbó
En pensant à mes chiens, je ne me sens pas seulLembrando meus cachorros não me sinto só

Pilote était craint par mes ennemisPiloto era temido por meus inimigos
Il ne pouvait pas voir une bagarre sans s'en mêlernão podia ver briga sem entrar também
Je n'ai jamais vu une telle personnalitéEu nunca vi tamanha personalidade
Il ne remuait pas la queue pour n'importe quiNão abanava o rabo a toa pra ninguém
Il respectait seulement son maître, ce chien fouSó respeitava o dono cachorro danado
Il est mort empoisonné, silencieux pourtantMorreu envenenado, calado porém

Pilote, Birico et TimbóPiloto, Birico e Timbó
Je ne mets pas d'oiseaux en cage, j'ai de la peineNão prendo passarinho porque tenho dó
Pilote, Birico et TimbóPiloto, Birico e Timbó
En pensant à mes chiens, je ne me sens pas seulLembrando meus cachorros não me sinto só

Birico, c'est récent, c'est bien tristeBirico foi agora coisa bem recente
Élevé dans un petit appartement alorsCriado em um pequeno apartamento então
Peut-être contrarié dans sa natureTalvez contrariado em sua natureza
Il ne pouvait pas faire ce qu'il aimait, nonNão podia fazer o que gostava não
Un jour, il est sorti sans faire attentionUm dia foi pra rua sem muito cuidado
Il a été écrasé par un camionMorreu atropelado por um caminhão

Pilote, Birico et TimbóPiloto, Birico e Timbó
Je ne mets pas d'oiseaux en cage, j'ai de la peineNão prendo passarinho porque tenho dó
Pilote, Birico et TimbóPiloto, Birico e Timbó
En pensant à mes chiens, je ne me sens pas seulLembrando meus cachorros não me sinto só

Et juste pour ne pas pleurer, je vais philosopherE só pra não chorar eu vou filosofando
Analyser les faits en termes générauxAnalisando os fatos em termos gerais
Bien que tous les trois soient différentsEmbora todos os três fossem diferentes
Peut-être qu'à un certain point, ils étaient semblablesTalvez em certo ponto tenham sido iguais
Chacun d'eux était indiscutablementQualquer um deles foi indiscutivelmente
Mieux que beaucoup de gens, des amis loyauxMelhor que muita gente, amigos leais

Pilote, Birico et TimbóPiloto, Birico e Timbó
Je ne mets pas d'oiseaux en cage, j'ai de la peineNão prendo passarinho porque tenho dó
Pilote, Birico et TimbóPiloto, Birico e Timbó
En pensant à mes chiens, je ne me sens pas seulLembrando meus cachorros não me sinto só