Proscissão de Sexta-Feira Santa

Procesión del Viernes Santo

Proscissão de Sexta-Feira Santa

Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo

En este día en casa, ni siquiera los niños podían jugarNesse dia lá em casa, nem mesmo criança podia brincar
Y casi nadie sonreía y no podíamos ni silbarE quase ninguém sorria e a gente não podia nem assobiar
Siempre la procesión pasaba por mi calle al anochecerSempre a proscissão passava la na minha rua ao anoitecer
Llegaban muchos amigos, parientes antiguos, que venían a verChegava muitos amigos, parentes antigos, que vinham pra ver

Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo

Sonaba la campana de la iglesia, todos a la ventana para encontrar lugarBatia o sino da igreja, todos pra janela para pegar lugar
La gente en la acera, esperando cansada, pero sin quejarseGentarada na calçada, esperando cansada, mas sem reclamar
Recuerdo la figura de Jonas, un hombre extraño, tipo popularLembro da figura do Jonas, um homem estranho, tipo popular
Siempre pasaba adelante avisando que iba a comenzarSempre passava na frente avisando a gente que ia começar

Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo

Silencio en mi calle, todos se arrodillaban al pasar el SeñorSilêncio na minha rua, todos se ajoelhavam pro Senhor passar
Cada uno, como Jesús, carga su cruz sin desesperarseCada um, como Jesus, carrega sua cruz sem se desesperar
El canto detrás de Verónica me transmitía una fuerte impresiónO canto atrás da Verônica me transmitia uma forte impressão
Mostrando el pañuelo manchado, sangre derramada del Cristo redentorMostrando o lenço manchado, sangue derramado do Cristo reitor

Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo

Venía el cuerpo cargado, de aquel que un día por amor murióVinha o corpo carregado, daquele que um dia por amor morreu
Ave María por nuestra Señora que llora, el hijo que perdióAve Maria por nossa Senhora que chora, o filho que perdeu
Y la multitud siguiendo, alimentando sueños todos en su honorE a multidão seguindo, alimentando sonhos todo em seu louvor
Creo que todo este pueblo espera de nuevo a su salvadorAcho que todo esse povo espera de novo o seu salvador

Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo

Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo

Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Es día de procesión del Viernes SantoÉ dia de proscissão de sexta-feira santa
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo
Mi padre salía en la hermandad del santísimoMeu pai saía na irmandado do santíssimo