Minhas Águas

Mis Aguas

Minhas Águas

Mis AguasMinhas Águas

No hay posibilidadesNão ---- existem possibilidades
Para mí y Guanabara unirsePra mim e Guanabara se juntar
Recuerdo la Rua da Praia, tan sin marLembro ------ Rua da Praia, tão sem mar
Es difícil de aceptarÉ difícil de aceitar

Sepa que tu brilloSaiba ---- que seu brilho
Es como la vida, cuando va a jugarÉ como a vida, quando vai brincar
Y aunque esté lejosE por mais que esteja longe
Tu luz nunca se apagaráSua luz, nunca vai se apagar

Guaíba, ReinaGuaíba, Rainha
Reina de mis sueñosRainha do meu sonhar

Guaíba, ReinaGuaíba, Rainha
Reina, nací para amarteRainha nasci pra te amar

Tu movimiento me calmaO seu movimento --- me acalma
Tus ojos son espejos del almaSeus olhos, são espelhos da alma
Viste tu vestido de color rojoVista seu vestido ---- tom vermelho
Prepárate porque quiero ver el atardecerPrepare ---- pois quero ver o pôr

Adiós GuanabaraAdeus Guanabara
Jesús vive allí y ya me abrazóJesus mora ai e já me abraçou

Guaíba, ReinaGuaíba, Rainha
Reina de mis sueñosRainha do meu sonhar

Guaíba, ReinaGuaíba, Rainha
Reina, he vuelto para quedarmeRainha voltei pra ficar